domingo, 07 de junio de 2020




Publicado el domingo, 02 de noviembre de 2008

Finalizó la visita a Burgos de los tenistas de Loudun (Francia) - Amplia galería de fotografías - A fini la visite à Burgos des tenistes de Loudun (France) - Une ample galerie de photographies

Organizado por la Delegación Provincial de Tenis en colaboración con el Ayuntamiento de Burgos - Organisé par la Delegation Provinciale de Tennis avec le Conseil Municipal de Burgos

FOTO Loudun -Burgos (Octubre-2008)

Loudun -Burgos (Octubre-2008)

Finalizó la visita de los Tenistas de Loudun (Francia). Han sido tres jornadas deportivas y de confraternización, dónde ha quedado patente la amistad que existe entre Loudun y Burgos.

A fini la visite des tenistes de Loudun (France). C'était trois journées sportives où est restée évidente l'amitié qui existe entre Loudun et Burgos. 
Les tenistas suivants et les Responsables ont visité notre ville:

Han visitado nuestra ciudad los siguientes tenistas y Responsables:

Les tenistas suivants et les Responsables on visité norte ville:

-Sra. Joseline Agenor

-Sra. Natalie Techene

- Jean Baptiste Duchaine (Capitán)

- Manon Dupuis

- Jude Candela

- Noé Techene

- Christophe Agenor

- Marguerite Lihoreau

- Haida Loene

 

Por parte del Centro de Tecnificación de Tenis de Burgos han participado:

De la part du Centre de Tecnificacion de Tennis de Burgos ont participé:

 

- Francisco Ornth (Entrenador)

- David Rodriguez (Entrenador)

- Iñigo Santamaría Baruque

- Ignacio Romay García

- Nicolás Álvarez Varona

- Manuel Baruque Marijuán

- María Muñoz del Diego

- Luis Castañeda

- Victor Izquierdo Higuero

- Mario Hernando Quevedo

- Eduardo Granados Muñoz

- Eduardo Gonzalez de Suso

- Cristina Martinez Acitores

- Asier Cabana Martin

- Paula Canivell Varona

- Ana Román Dominguez

- Gonzalo Fernández Blanco

Nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Burgos, a través de su Servicio Municipalizado de Deportes, al Ayuntamiento de Loudun, a Ana Maria Watrelos, a las Federaciones y Delegaciones deportivas, a los Clubes, y a todas las personas que hacen posible año tras año este hermanamiento. Gracias a todos por vuestro trabajo.

Note reconnaissance au Conseil Municipal de Burgos, á traver de son Service Municipalizdo de Sport, au Conseil Municipal de Loudun, a Anne Marie Watrelos, aux Federations et les Delegations sportives, aux Clubs, et à toutes les personnes qui font possible chaque année cet joumenage. 

 

Jueves día 30 de Octubre

. 19,15 horas - Recepción oficial en el Ayuntamiento de Burgos (Salón Rojo del Teatro Principal) - Acudirán las familias que alojen a los tenistas franceses (1) 

. 20,30 horas . Distribución deportistas por Familias

Viernes día 31 de Octubre

. 10,00 horas - Comienzo de la competición - Pistas Municipales del Plantío

. 13,00 horas - Fin de la jornada matinal de competición

. 13,30 horas - Comida con cada una de las familias (Casa particular)

. 17,00 horas - Continua la competición

. 19,30 horas - Fin de la competición

Tiempo para visitas

. 21,30 horas - Cena Familias del Tenis de Mesa y tenis (Entrega de Trofeos, Medallas y Regalos) - Restaurante de las Piscinas de San Amaro - Los Tenistas del Centro de Tecnificación que hayan participado en la competición y los que hayan alojado a los tenistas de la expedición francesa están invitados. Los padres que quieran acudir podrán hacerlo costeando el importe del cubierto (12 €/persona) y avisando para la reserva. 

Sábado 1 de Noviembre

. 10,00 horas - Visita turística Catedral (2)

. 12,00 horas - Visita Turística Castillo (3) 

. 14,00 horas - Comida San Amaro - Organizada por el Ayuntamiento de Burgos - Residencia Unviersitaria Camino de Santiago (san Amaro) - Invitados los tenistas del Centro de Tecnificación que hayan alojado en sus casas a los tenistas franceses 

. TARDE LIBRE  -

. 21,00 horas - Cena con cada familia (Casa particular)

 

Domingo día 2 de Noviembre

. 9,00 horas - Regreso a Loudun (preparar bocadillos y bebidas para el viaje) - salida Plaza España

(1) Desde la Oficina de Turismo se enviará intérprete

(2) Se contará con dos intérpretes (uno en francés y otro en español)

(3) Desde la Oficina de Turismo se enviará intérprete. 

 

FOTO

FOTOAmistad deportiva Loudun-Burgos
Amistad deportiva Loudun-Burgos

FOTOEn plena accion
En plena accion

« I Jornada de "Aula del Tenis" -CENTRO DE TECNIFICACIÓN- Ana Román Domínguez y Nicolás Álvarez Varona, son los tenistas burgaleses que acceden a las selecciones de Castilla y León en las categorías de Alevín Femenino y Benjamín Masculino, respectivamente »